Descargar pdf LOS HARAGANES DEL VALLE FERTIL en español 1998 gratis

LOS HARAGANES DEL VALLE FERTIL albert-cossery
Titulo
LOS HARAGANES DEL VALLE FERTIL
Idioma
Castellano / Español
Editorial
ANAYA
Paginas
298
ISBN
8479794291
Comentarios
6
Fecha
Etiquetas
Novela contemporánea, Narrativa francesa
Descarga gratis aquí

Resumen y Descripción

En un suburbio de una ciudad egipcia vive una familia compuesta por hombres y un sirviente. Cossery (El Cairo, 1913), que vive en París desde 1945, comentó que esta novela describe a su familia hace sesenta años, "en la época de una cultura feudal en Egipto". Los protagonistas, los perezosos consumados, creen que el ocio es un arte maravilloso y supremo, y que encerrarse en la casa -en la cama o en el sofá- los protege del contacto con las personas y las cosas, en definitiva, de "la malicia innata de un pueblo". Los personajes de esta novela carecen de principios, incluso en su defensa de la pereza; según ellos, el trabajo paraliza, y el deseo de trabajar es un signo de ser un monstruo o un imbécil. El ambiente es zafio, lleno de alusiones sensuales, diálogos duros y sarcasmo omnipresente. En su rareza de elementos, la obra es rica en recursos para describir el absurdo, llevado al extremo y sin horizonte vital, de los personajes. El estilo, directo y ágil, con imágenes plásticas, a veces toscas, es expresivo y lleno de ironía.

Información sobre el autor y escritor

Reviews del público

Sin estar demasiado cansado, lo mejor que puedo decir sobre este libro, y sobre el Sr. Cossery, es: "Para la gente perezosa que no quiere ver la sinopsis y que está interesada en ella, todavía tengo la fuerza para copiarla: "La tercera obra de Albert Cossery, que data de 1947. Es la novela en la que este autor dedica a su tema favorito -el odio sarcástico a la obra- una mayor amplitud filosófica. En una villa que requiere trabajo, en las afueras de una gran ciudad egipcia, vive una familia única: un anciano, sus tres hijos y un tío que se refugió allí después de haber gastado toda su fortuna en el desierto. Una mujer joven, un pariente alejado del anciano, prepara sus comidas y se ocupa de las tareas domésticas - esto se reduce al mínimo, porque el personaje central de la historia es el sueño..." y para usar una frase de Albert Cossery. Pero sugiero que la gente muy sensible no abra el alerón... (ver spoiler)["No entiendo cómo las mujeres pueden soportar a los hombres, su peso, su vulgaridad, si son imágenes, médicos o algo más. Las mujeres no tienen oportunidad, o mejor dicho, tienen una oportunidad en 100002000000000000 de encontrar un hombre interesante". (spoiler de cuero)]
La improbable historia de un "nido de Oblómovs", un hogar letárgico y melancólico asediado por el sueño. Una familia sin madre en un pequeño pueblo egipcio - un padre y sus tres hijos adultos - son todos "aristócratas del alma" y encadenados por una pereza paralizante y despiadada. Duermen en agujeros gigantescos un día tras otro. Afortunadamente, están lo suficientemente publicitados como para no tener que trabajar. Cuando el viejo Hafiz quiere volver a casarse, sus hijos el cielo y la tierra para frustrar el matrimonio, no sea que sus hermosas vidas de silencio, descanso y sueño sean perturbadas. Igual de grande es el pánico cuando Siraag, el hijo menor, quiere ir a trabajar a la ciudad, Dios mejora. Una obra maestra absurda, con los ingredientes habituales de Cossery: humor, frases cortas, diálogos hermosos, personajes elaborados de carne y hueso, ritmo meridional lento y un deseo irresistible de libertad. Otra maravillosa traducción de la Mirjam de Veth. Cossery, nacido en El Cairo en 1913, vive en París desde 1945, donde se trasladó a una pequeña habitación del Hotel La Louisiane, rue de la Seine, Saint-Germain-des-Prés. Allí permaneció hasta su muerte en 2008. Escribió en francés, es su primera novela, de 1947. En 1940, su amigo Henry Miller le ayudó a publicar su primera colección de cuentos:'Les Hommes oubliés de Dieu' (también publicado por Coppens & Frenks en holandés bajo el título'De mensen die God vergeten', y también muy recomendable). Otros grandes en su círculo de amigos: Albert Camus, Jean Genet y Lawrence Durrell. Lee a este hombre.
No soy un hombre con muchos héroes, pero si tuviera que elegir un héroe, sería Albert Cossery. Un hombre más seco que se dedica a ver a las chicas guapas en los cafés y a ser perezoso. Con estas dos actividades de alto nivel, es un escritor al que seguiré desde el cielo hasta el infierno. La pereza en el valle fértil" es otra de sus obras maestras que trata con un grupo de personajes que prefieren no hacer nada cuando "algo" aparece y muestra su feo oído. Lo que tenemos aquí es una familia de hombres, uno de los cuales, el hermano mayor, prefiere y sólo duerme mucho. Despertarse para una comida ocasional y luego volver a la cama. El hermano menor, estúpidamente, tiene el deseo de salir de casa y buscar trabajo, y el padre está ocupado planeando una boda, pero tiene que enfrentarse a los problemas específicos de un hombre mayor. Cossery, de origen egipcio, ha pasado la mayor parte de su vida adulta en cafés parisinos -casi todos ellos situados en el distrito de Saint-Germain-des-Prés de París- y es un escritor que, según Anna Della Subin, en su epílogo informativo incluido en este libro, procede de una familia de personas ociosas. Su abuelo, por ejemplo, se negó a salir de su habitación. Para mí, es un estilo de vida muy deseado. Hay una pizca de celos cuando leo las novelas de Cossery, pero desafortunadamente, el placer que obtengo de ellas es un sentimiento de felicidad.
El coso era el rey de la pereza. Donde otros evitan y demonizan la pereza, Cossery la hace divina - ninguno de sus personajes funciona, y todos la encuentran repulsiva. La familia de los hombres "perezosos" -tres hermanos, su padre y su tío- pasa la mayor parte del tiempo durmiendo o comiendo. El hermano mayor (y más somnoliento), Galal, a veces ni siquiera se despierta para comer. La trama es delgada: ¿lo arruinará todo su padre y se casará (¡las mujeres exigen una actividad y una vida social!); el hermano menor, el rebelde Serag, se dará cuenta realmente de su amenaza de abandonar su hogar y encontrar un trabajo? Las delicias del sueño están ampliamente ilustradas. Se relatan los inconvenientes del trabajo a cambio de alimentos y dinero. Si es mejor acostar a una mujer o simplemente dormir, es un debate... Hace unos años, leí que Cossery, que publicó sólo seis libros en sus 94 años de vida, afirmaba que escribía alrededor de una página al mes, lo suficiente para producir alrededor de un libro por década.
Primera lectura en el pajar, quizás en 2013, durmiendo en Ramona. Noche de la amapola en la mesa de la Ouija encontrada en el cubo de basura, fieltro verde con el pentagrama en el centro, con un pie central. Una misión fallida de 5000 en los datos. Viaje en el tiempo: Segunda lectura en Vicentina, en el verano del Jardín de la Vida, en 2016, tercera ahora, en el invierno de Miopericardite, en la casa de Sisterna.* Excelente traducción. Lectura fluida como el camino de una locomotora incandescente que cae de la estratósfera a un océano de mantequilla, seguida de una crítica muy pobre, desorientada y falsamente pesimista. Puedo perdonar mi inaptitud sacando una muela del juicio y negándome estoicamente a tomar medicamentos. *El trabajo más estructurado y coherente de Cossery - ni más ni menos detalles. Es la menos revolucionaria de las obras de Cossery, incluso cuando ilustra, con magistral sutileza sarcástica, algunos de los aspectos que infectan a las sociedades modernas: uno puede limitarse a asimilar esta obra sin entrar en grandes interpretaciones y disfrutar de su efecto narcótico, poético y cómico. Pero no puedo evitar hacer comparaciones. Siempre me sorprende cuando los lectores consideran a estas personas perezosas como una anomalía real o ficticia, digna de una severa censura. Su sueño les parece un rechazo obsceno del acto de vivir. Sin embargo, sólo un vistazo a la auto-observación es suficiente para ver que la construcción de Cossery puede ser una metáfora perfecta de la civilización occidental - esa quimera burguesa, perezosa y perdida en la realidad... Sí, este pueblo burgués perezoso no se diferencia mucho del típico ciudadano del primer mundo. Con pan garantizado y una libido completa, los occidentales modernos sucumben al sueño - todos los días, cada hora. Paremos la hipocresía. Después de todo, ¿cuáles son las drogas que casi todo el mundo consume (alcohol, tabaco, azúcar, estimulantes y tranquilizantes, etc.), los videojuegos y la multiplicidad de videos que son completamente irrelevantes y llenos de violencia e ignorancia? ¿Cuáles son los más vendidos de la literatura pop, los éxitos de taquilla de Hollywood y las interminables temporadas de series totalmente estériles? ¿Cuáles son nuestras constantes peregrinaciones a los templos del consumo para comprar, casi siempre, lo que ni siquiera necesitamos o lo que ya tenemos? ¿Qué son todos estos vicios sino escapar del instinto, de lo desconocido, de los vertiginosos caminos de la vida animal con todos sus milagros y peligros? Pasar una tarde durmiendo o una tarde en el centro comercial son actividades igualmente estériles - la primera opción puede ser más loable porque contamina menos y no alimenta a la máquina capitalista que nos come a todos. Además del contacto social básico, la mayoría de nuestros rituales son una forma diferente de dormirse. Entre las generaciones más modernas, que tienen dispositivos de iluminación inútiles que se ciernen sobre sus rostros todo el tiempo, el factor de la interacción humana casi deja de existir. Por lo tanto, casi todos los que vemos durante el día duermen como la gente perezosa de Cossery, veamos el triste ejemplo de una de las compañías más rentables del mundo: la pornografía. La mayoría de los hombres pasan mucho más tiempo viendo a otros copular que copulando. Muchas de estas pobres criaturas han abandonado el amor real para perderse en laberintos de perversión virtual. Me parece mucho más serio ver un minuto de pornografía que tomar la siesta más larga, y hay una diferencia evidente entre estos criminales perezosos y las criaturas modernas activas: el trabajo. Sin embargo, la gran mayoría de las obras no son más que una brutalización física o intelectual, y una simple remuneración para financiar nuestros rituales de consumo y estupidización. Lamentablemente, hay pocos trabajos creativos, pero también hay una anomalía que hay que tener en cuenta: Rafik. Añade un componente idealista a la pereza y, en consecuencia, se pierde en una visión burguesa, parasitaria, esquizofrénica y absurda. Los otros, disfrutando silenciosamente del legado del viejo Hafez, evitan ese error. Pero el aislamiento de Rafik parte del miedo, de un sentimiento de superioridad e ignorancia; en la construcción de Cossery (a diferencia de la mayoría de sus obras), el carácter más cerebral e idealista es el menos revolucionario de todos; dejando a un lado la pereza, uno de los otros cánceres de nuestra sociedad es el escape final de Serag: un paciente que necesita consuelo. ¿Cuántas veces sentimos este miedo de dejar el refugio y navegar contra la voz de la familia, los amigos y la sociedad? ¿Cuántas garras paternas no han encerrado a sus propios hijos en la ignorancia y la desgracia, sólo queriendo protegerlos?
ο πρίγκηπας πρίγκηπας της παράδοξο αδράνειας αδράνειας Αλμπέρ Κοσσερυ Κοσσερυ Κοσσερυ να συναρπάσει εξυμνειται εξυμνειται με ένα ένα παράδοξο παράδοξο παράδοξο στο οποίο οποίο οποίο οποίο εξυμνειται η αδράνεια Μέσα από την χαρακτήρων χαρακτήρων ληθαργικη Κοσσερυ κάθε κατάσταση χαρακτήρων χαρακτήρων αναδεικνύεται αναδεικνύεται η έντονη έντονη πολεμική πολεμική κάθε κάθε κάθε κάθε κάθε κάθε σε είδους χειρωνακτικής ή των εργασίας εργασίας... Ο ίδιος σφοδρος ούτε να μαύρο πολέμιος πολέμιος δουλειάς που δουλειάς πως περηφανευοταν δεν χιούμορ δούλεψε μάστιγα φτάνει μαύρο μαύρο μαύρο μαύρο μαύρο μαύρο μαύρο τα όρια ανάγοντας ανάγοντας σκλαβιάς τεμπελιά τεμπελιά ένα ευρηματικός και μαύρο μαύρο μαύρο μαύρο με αγκαλιάζει σε την την ανάγοντας ανάγοντας δυστυχώς μια μια μια ένα και και στον ιδεολογικη ιδεολογικη ιδεολογικη ελληνικο μια μια μια μια πολιτικο πολιτικο

Información de la editorial

ANAYA

Grupo Anaya es una empresa educativa que crece contigo. Lleva más de cincuenta años trabajando en el sector de la educación, en todas las áreas de su ecosistema. Pertenece a un gran grupo multinacional para seguir creciendo juntos, con las ventajas que ello ofrece.
Albert Cossery